«Sie haben dieses Recht – aber es ist von realer Verantwortung begleitet, dieser Platz kann nicht mit Terror und Waffen erreicht werden, sondern durch friedfertige Handlungen, die die wahre Grösse des iranischen Volkes darstellen», fügte Obama in der überraschenden Ansprache an das iranische Volk zum Neujahrsfest Nauroz hinzu.
Das Weisse Haus in Washington erklärte, die Video-Botschaft sei mit persischen Untertiteln verschiedenen Medien im Nahen Osten zur Verfügung gestellt worden. Sie werde auch ins Internet gestellt.
Gespanntes Verhältnis seit beinahe drei Jahrzehnten
«Seit beinahe drei Jahrzehnten sind die Beziehungen zwischen unseren Nationen gespannt», sagte Obama. «Aber an diesem Festtag erinnern wir uns an die gemeinsame Menschheit, die uns zusammenhält.»
Da das Nauroz-Fest eine Gelegenheit für einen «Neubeginn» sei, wende er sich an die iranischen Führer über die Notwendigkeit mit seinen Worten über eine neue Ära des «ehrlichen Engagements», das «auf gegenseitigem Respekt aufbaut».
Massstab für die «Grösse des iranischen Volkes und der iranischen Zivilisation» sei «nicht die Fähigkeit zur Zerstörung», sondern «die Fähigkeit zum Aufbauen und Neuschaffen», betonte Obama.
Iran will Taten sehen
Die iranische Führung hat die Ankündigung von US-Präsident Barack Obama begrüsst, einen Neubeginn in den Beziehungen der beiden Länder anzustreben. Den Äusserungen Obamas müssten nun Taten folgen, um die Fehler der Vergangenheit zu reparieren, sagte ein Sprecher von Präsident Mahmud Ahmadinedschad am Freitag.
Das Weisse Haus in Washington erklärte, die Video-Botschaft sei mit persischen Untertiteln verschiedenen Medien im Nahen Osten zur Verfügung gestellt worden. Sie werde auch ins Internet gestellt.
Gespanntes Verhältnis seit beinahe drei Jahrzehnten
«Seit beinahe drei Jahrzehnten sind die Beziehungen zwischen unseren Nationen gespannt», sagte Obama. «Aber an diesem Festtag erinnern wir uns an die gemeinsame Menschheit, die uns zusammenhält.»
Da das Nauroz-Fest eine Gelegenheit für einen «Neubeginn» sei, wende er sich an die iranischen Führer über die Notwendigkeit mit seinen Worten über eine neue Ära des «ehrlichen Engagements», das «auf gegenseitigem Respekt aufbaut».
Massstab für die «Grösse des iranischen Volkes und der iranischen Zivilisation» sei «nicht die Fähigkeit zur Zerstörung», sondern «die Fähigkeit zum Aufbauen und Neuschaffen», betonte Obama.
Iran will Taten sehen
Die iranische Führung hat die Ankündigung von US-Präsident Barack Obama begrüsst, einen Neubeginn in den Beziehungen der beiden Länder anzustreben. Den Äusserungen Obamas müssten nun Taten folgen, um die Fehler der Vergangenheit zu reparieren, sagte ein Sprecher von Präsident Mahmud Ahmadinedschad am Freitag.
About The Author
Share This
Subscribe Here
